尊敬的梅加瓦蒂总统阁下，

女士们，先生们：

　　我很高兴应梅加瓦蒂总统阁下邀请，来到印度尼西亚进行正式访问。我们一踏上贵国的土地，就受到印尼政府和人民的热烈欢迎和盛情款待。今晚，总统阁下举行盛大宴会，并发表了热情友好的讲话。请允许我代表我的夫人和同事们，向总统阁下、印尼政府和人民表示诚挚的谢意。

　　中国和印尼自古以来就是友好邻邦。两国关系虽有过波折，但两国交往史册记载更多的是友谊与合作。我们高兴地看到，近年来，两国关系在全面恢复基础上得到新的发展，各个领域的交流与合作都呈现良好势头。我们高度赞赏印尼政府奉行的对华友好政策。

　　中国政府历来珍视与印尼的传统友好关系，中国人民始终对印尼人民抱有真挚的友情。在新的世纪里，中国政府的政策是，坚定不移地根据双边合作《联合声明》确定的方向，加快建设两国长期稳定的睦邻互信全方位合作关系，不断充实和深化各个领域的互利合作。我相信，通过双方的共同努力，两国友好关系一定会迎来更加美好的未来。

　　印尼是亚洲大国和有世界影响的发展中国家。作为万隆会议十项原则的倡导者，印尼致力于维护发展中国家的利益，积极推进南南合作，为促进地区和世界的和平与稳定发挥了积极作用。当前，国际形势正发生深刻变化，中国愿与印尼继续加强在地区和国际事务中的合作，共同推进建立公正、合理的国际政治经济新秩序。

　　印尼自身的稳定与发展对本地区的和平与繁荣十分重要。我们高兴地看到，在梅加瓦蒂总统领导下，贵国政府为维护国家统一、政治稳定、民族和睦和促进经济发展做出了不懈努力，取得了明显成效。我们深信，印尼人民一定能够克服前进道路上的困难，实现国家的繁荣昌盛。

　　最后，我建议：

　　为中国和印尼两国的长远友好，

　　为梅加瓦蒂总统阁下的健康，

　　为在座朋友们的健康，

　　干杯！